Rule changes reach English readers late — here is where to read them first